It definitely looks like an error.
As far as I know, epoxide ring opening in guided by stability of C+(Carbocation) formed under Acidic conditions,
and under Basic/Neutral conditions, it is guided by steric hindrance.
So according to that, I think the image itself, provided by you might have error.