I haven't performed the specific reaction you're attempting, but I do know that in reductive aminations the amination is fairly rapid. Carbonyls are excellent electrophiles, I don't think there's any way to avoid carbonyl protection for the reaction you want. Is there any reason (aside from adding steps to your reaction) that you're trying to avoid carbonyl protection?