To start the ester synthesis you need to protonate the C=O group, and I was wondering if the acidic COOH proton of carboxylic acids could dissociate, only to protonate the C=O group on the same molecule (or most probably an identical, different molecule) instead?