step 1: determine the current equivalent concentrations (hint: electrolyte or non electrolyte matters here)
step 2: set up a set of equations for the concentration in each beaker with "x" denoting the amount of water that will leave to the other beaker, or will be accepted from the other beaker.
step 3: concentration of beaker 1 at the end equals concentration of beaker 2 at the end.
You should now have 3 equations with 3 unknowns ("x", concentration in beaker 1 and concentration in beaker 2), this is solvable for x, which will give you the volumes.