You can't do it with DTT. You need something else, assuming the end groups of your PEG are OH groups. Off the top of my head, if I had to do what you describe, I would react the PEG with something like tosyl chloride or PBr3 to make the OH into a leaving group, and then react the product with thiourea or sodium hydrosulfide.