Mainly because its an economical and clean way to make HI. I read the wikipedia article also, but its references are pretty bad, and I havent actually seen any litterature describing the irradiation procedure and therefore I have no clue as to the difficulties of this reaction.
In that case, it might be better to try a different route to making HI. H
2 + I
2 requires high temperatures, making it impractical. This and your other ideas about using higher pressures are both dangerous--risk of an explosion. Ultimately, do you want to use HI as a gas or as an aqueous solution? If you want the latter, than I wouldn't bother with the gas phase reaction and directly make it in another method. If you still want the gas, there are still other options. Industry apparently uses I
2 + N
2H
2. The nitrogen gas byproduct is nothing to worry about, but hydrazine is quite nasty/dangerous. Since this is the industrial process, I'm sure there is something economical about it. Just some thoughts. I don't want to completely deny your ideas however--there may be an effective way that's not commonly known or yet to be discovered.