I think this is unlikely. Azide is linear and the proposed product is branched. My first question would be whether either system is known? Has anyone ever been able to prepare such a functional group? (This may be well known, but just not to me.)
Reductions of diazo compounds to hydrazines are known. I believe you can also find preparations of hydroxylamines from nitro or nitroso compounds. Obviously, these are partial reductions. Reductions to amines are probably easier to find and carry out. If one wished to do a partial reduction of an azide, you would need to contend with the potential hydrogenolysis of the intermediates.