That's a common source for acid addition to juice for wine. Chemically, we understand that those acids have different pKa's, and will lose a proton under different circumstances. But that's not the whole story: according to oenophiles, each acid has a different affect on taste.
Citric adds "brightness", its more commonly found in citrus fruits, and adds tartness that we expect from lemons, for example. Malic acid is supposed to give a "rounder" more mellow type of acidity, the type we associate with apples. Tartaric acid is pretty much only found in grapes. Adding tartaric acid adds "vinosity" -- it reminds us of other wines so what we're drinking tastes "correct." Its supposedly a milder acid, and, since sodium potassium tartrate is less soluble in wine, drops out as the fermentation proceeds. This allows the must to be more acidic at the start, when the yeast really needs it, then traces of sodium and potassium ions can remove some.
Again, I don't know of any recipes that call for a certain pH, or call for titrating the pH down with acid mix. I had heard some basic recipes for people who can't determine the acid level that the must should taste like lemonade. Properly made, nicely sweet, properly tart, lemonade. Of course, trying to figure the recipe out that way, instead of actually testing the acid level of the juice can't be easy. But, once you have your diluted honey and acid mix, taste it. See if you don't agree that its the perfect mix of sweet and sour.