Alkenes react with halogens (Cl2, Br2) in aqueous media to form cyclic halonium ions that are opened stereospecifically, affording anti halohydrins. There are no epoxides involved unless the ISOLATED compound is treated with strong base such as NaOH, NaOMe (both nucleophilic) or NaH (non-nucleophilic). Please keep in mind there is continuous freedom of rotation about carbon-carbon single bonds. Any halohydrin by virtue of its stereospecific formation will have a hydroxyl and a halogen anti to one another.