I need to know more than the transmittance at just that one wavelength.
I made a spectrum of 100% at most wavelengths, dropping to 0% at 552 nm (phenolphthalein), and another at 100% except dropping to 0% at 566 nm (o-cresolphthalein). Upon further crunching, both of these come out as light pink, with the phenolphthalein being a little bit more saturated. (I.e. less white.)
I can actually observe the real phenolphthalein color (I just did, actually) and it is much more saturated (brightly colored) magenta/pink than my calculation. I am sure that the correct transmittance at other wavelengths is something other than 100%, and the precise details will affect the precise color.
In summary: The max absorption wavelength is enough info to tell me that these are probably both reddish colored, but not enough to make more subtle color judgements.
If I could find the vis spectra data, I'd be happy to crunch the whole thing and get some better answers.