Just hydrate the double bond then.
You mean maintain the status quo using H2SO4? It isn't the greatest option: We need large quantities of acid, slow reaction, not-too-good selectivity (including forming some cyclic products apparently; I've no clue how...
). And lots of dil. acid effluent to get rid of.
Your lead was good though: I remembered Oxymercuration-Demercuration gives the Markovnikov product. Plus I avoid the Carbocation intermediate and the attendant rearrangement products.
The only hitch is handling the toxic Hg-Acetate.
Are there any "cleaner" Markovnokov addition alternatives to Oxymercuration-Demercuration? Any sugesstions?