Hi!
Since the alcohol produced is tertiary, I think you could use concentrated HCl
(aq), if this is too slow you can use ZnCl
2 as a catalyst. Also, as well as the other chloronating agents mentioned you can also use SOCl
2(l) (similar to SO
2Cl
2 i guess, except you get SO
2(g)) and reflux with pyridine, as it assists the reaction by absorbing the HCl
(g) as it is formed.
Apparently PCl
3 isn't any good, don't know why!
Your english is very good, smieci2k, theres no way I could tell you weren't english!