Yes, its been awhile since I read the original paper, but it goes like this. At low pHs, reduction of the ketone is slow, but since the amine forms an iminium salt, it is reduced more rapidly. The cyanoborohydride is stable to lower pHs, so they add acid to maintain the optimum pH for the reaction. Although I don't have a reference to it, I think it is also quite common to use NaBH4 in acetic acid. The first thing that happens is hydrogen is evolved in the formation of NaBH(OAc)3. I believe the same conditions are now present as the cyanoborohydride reduction, imine formation and a faster reduction of it. It has been a while so my memory may not be exactly correct.