Pyridine most certainly forms a complex with CrCl3, probably CrCl3Pyx. I'm not sure how many Py's are in the complex probably 3.
This most certainly modifies the behaviour of the reagent in this oxidation, making it more selective or preventing over oxidation.
It's akin to using modified borohydrides or aluminium hydrides to make the reduction more selective and prevent over reduction.