It can and will do both. The key thing to remember is that both processes are reversible. Addition of hydroxide to the ketone is not productive. α-Deprotonation generates the enolate, which is nucleophilic. Can you see any electrophiles in your mixture?