I found this in an older post and it seems to be what I was looking for,
The compound responsible for the smell is DMS (dimethylsulfide), a gas that almost always accompanies DMSO in very minute quantities. DMSO itself is odorless, so any smell you detect is coming from DMS or chemically related sulfides. Generally, DMS is a by-product of the DMSO synthetic process and is so commonly associated with DMSO that people often attribute the bad smell to DMSO itself.
Since it is gaseous, DMS is very difficult to trap even with a liquid nitrogen trap, as suggested above. You are better off treating the exhaust of your vacuum pump so that any DMS gas that passes through is neutralized before it can offend your nostrils. I would recommend attaching one end of a plastic or rubber hose to the exhaust of your vacuum pump. Stick the other end of the hose into a solution of household bleach (i.e., Clorox) and water. The bleach will oxidize the DMS back into DMSO and get rid of the smell. When working with sulfides in organic chemistry, it is usually necessary to wash all lab equipment with a bleach solution to get rid of the foul odor. Spoiled food products and human waste contain similar sulfides, so its no wonder the odor has been troubling you. I would hasten to add that the actual amount of DMS we are talking about here is very tiny, so there is virtually no risk of being harmed by it or the bleach solution once it has been used to neutralize the exhaust gas.
A suggestion for the bleach concentration is something like 9 parts water, 1 part bleach. It doesn't take very much to neutralize DMS chemically. Just make sure the exhaust tube is completely submerged in order to assure all of the gas passes through the bleach solution before escaping into ambient air.