One minor issue, you don't need FeBr3 to brominate aniline; aniline will react with all the halogens including iodine on its own. (Source: I used to make this compound in large batches)
As orgopete correctly indicates, NaCN would substitute the diazo group before it would react with Br. (N2+ is the best leaving group in the world)
Here are two options for you to install a CN group:
1) You can convert Ar-N2+ to Ar-CN using CuCN, a variant of the Sandmeyer reaction.
2) You can covert amide, Ar-CONH2, to Ar-CN by dehydration. P2O5 or SOCl2 are often used for this.
Of course, you will need to figure out for yourself at what step you should use one of these
