I knew I had a procedure where I had done direct alkylation of an aniline, it took me awhile to find it though. Here it is:
General Procedure for the Synthesis of Diallylaniline from Aniline. In a 50-mL round-bottom flask fitted with a reflux condenser and stir bar, 0.91 mL of aniline (9.8 mmol), 1.99 mL of allyl bromide (0.023 mol), and 1.06 g Na2CO3 (0.01 mol) were added to 32 mL of ethanol and 8 mL of H2O and refluxed overnight. The crude product was extracted with diethyl ether and concentrated, dried over anhydrous MgSO4, and distilled over potassium hydroxide to provide colorless diallylaniline (1.60 g, 9.3 mmol, 93%).
You might try this one rather than reductive amination, with MeI or even dimethyl sulfate in the place of allyl bromide. It was an easy and effective procedure in my hands.