Did you check Edmund Scientific? That are sort of the chief go to place for small manufacturers of optics. I understand you need optically clear adhesive, but why does it have to be water-based? Is there something specific needed because this is a nano- application? It seems to me, the best adhesives for ( and I really don't know the technical term here) tight spaces, are UV-curing adhesives. They flow very well from the bottle, then gel rapidly when exposed to short-UV. Also, some of the best seals I was able to make were with solvent-cement. Say, between two pieces of PPMA, a solution of monomer in dichloromethane will flow in by appilary action, and soften the plastic and re-bond stronger than the original pieces.