I would caution against drawing dotted lines with radicals, as some radicals are far preferred as far as stability. Therefore, this resonance picture is derived less from our inability to show what the "real" combined structure is, with only one picture. When in doubt, always show all structures you can!