The new method certainly avoids problems with the Cannizzaro reaction. Using the diazonium salt is better.
The mechanism I was talking about, Cl going to OH (the original you showed) may go as I suggest in the attachment.
However I believe I am a bit ahead of your classes, sorry for any confusion I have caused. Anyway you have learnt a new reaction for yourself, and that's good.