Now that you've had a chance to read the article, here's my take. It might initially be intuitive to invoke the concept of osmotic pressure and a semi-permeable membrane, however, I think it is likely simple solubility. PET ( a plastic) is capable of dissolving gases to some extent (CO2, N2, O2). Inside the bottle is a high CO2 content which will basically form a saturated CO2 gas solution in the free volume of the PET. Outside the bottle is air which will form a saturated solution of O2 and N2 in PET. Over time, the O2 will diffuse through the PET to the other side containing the CO2 at high pressure. The concentration gradient will allow the O2 to seep into the high pressure environment. However, going from high pressure to higher pressure is improbable, so it is likely an active state will form where the O2 will displace the CO2 inside the bottle to the PET layer and form a transient super-saturated solution of CO2 in PET. The supersaturated solution will then release a molecule of CO2 to the outside to restore "equilibrium".