In your case I would look at the ketone. If I needed to connect phenols, I would think of condensation reactions, which would increase the electron conjugation in the product and thus stabilize it. I know that anilines are generally not very reactive, but explore a possibility to get an imine, conjugated to a ring. Trimethyl borate could help you push the system towards the imine by reacting with water.
Another possibility is to go for reductive alkylation of say a benzylamine derivative with the ketone (but then you have to deal with a chiral center). You could also try and prepare an imine from a benzylamine derivative without reducing it. It might be stable due to conjugation to the rings existing in your starting material.