I have difficulty understanding some of your questions, but what I think you are asking is, "why is acetic acid more acidic than ammonium ion?"
In that case, you have to consider more than the charge of the conjugate base, namely you should consider inductive effects, resonance stability of the conjugate, electronegativity of A in A-H, and hybridization of A in A-H.
What is more elctronegative, oxygen or nitrogen?
Which of the two conjugate bases can form resonance structures?
[I edited my spelling...]