Is it possible - yes.
Is it easy - no. You can get a trivial answer that ignores changes of ionic strength of the solution (and pH of the solution prepared based on these results will be off by several tenths of a unit). Getting better answer requires experimental coefficients (that can be already tabulated). Best approach is to first estimate amount of the KOH required using a trivial approach, then to fine tune this answer experimentally, titrating sample of the original solution. That can be tricky, as typical glass pH electrodes don't survive for long in concentrated alkaline solutions.