I think it's difficult to discern mechanisms for organometallic complex catalysed processes decisively as they often progress reactions in a number of ways, but I think you've got the general idea for what happens Grimer!
One possible mechanism is that, following coordination by the pyridine, the Pd centre also coordinates (η
2) to the nearest aromatic C=C on the anisole ring. The palladium centre subsequently oxidatively adds across the C-H bond (Pd[II]
Pd[IV] in this step) and then reductively eliminates AcOH immediately to regenerate active Pd[II]. Then we get NCS oxidatively adding (again, Pd[II]
Pd[IV]), and then reductive elimination of the Ar-Cl product (Pd[IV]
[II]). Free acetate can ligand transfer with the succinimide anion (later reprotonated by AcOH) to complete the cycle.
Sorry that I haven't drawn this out, I'm not patient enough to use chemdraw for catalytic cycles..