Solubility is a question of vapor pressure, rather than boiling point.
The term “octanol/water partitioning coefficient” is applied to compounds that are soluble in n-octanol. If a given compound is not soluble in octanol but soluble in another organic solvent that is not miscible with water, the hypothetical “octanol/water partitioning coefficient” can be calculated, as follows:
logP (o/w) = alog P(solvent) ± b
The negative or positive value of the b constant depends on the proton donor or proton attractive character of the compound's molecule.
Hydrogen fluoride is gas and therefore, the term “octanol/water partitioning coefficient” is not applicable. For gases and highly volatile compounds, the partition coefficient is identical with the (dimensionless) Henry’s law constant. Consequently, the water solubility of gasses and highly volatile compounds, follows the equation:
S = p/k
Where, p is the vapor pressure at a given temperature and k is the (dimensionless) Henry’s law constant.
That’s why the water solubility of gasses increases, by decreasing the temperature.
For further reading on the issue:
Albert Leo, Corwin Hansch, David Elkins: “Partition coefficients and their uses”, Chemical Reviwes, 71(6), 525–616, (1971)
http://pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/cr60274a001http://www.bioparadigma.spb.ru/files/Leo-1971-Partition.coefficients.and.their.uses.pdfExceptionally, hydrogen fluoride is miscible with water at any proportion, due to formation of strong hydrogen bonds.
---HOH----HF---HF----HOH----
In practice, hydrogen fluoride forms “polymers” in water (HF)n, where the hexamer is predominant (HF)6.