Sounds to me like your contamination is ammonium trifluoroacetate because if it where the free acid, it would simply remove ammonia from the complex. Adding a base or acid will most likely destroy the complex. I recommend trying to purify by recrystallizing from a saturated solution of ammonia to preserve the complex, the contaminant should be very soluble in polar solvents.