Meanwhile, I have read in my old Physical Chemistry textbook that entropy is directly associated with the heat capacity, if volume is the only variable of the system that changes when the heat is supplied. But during polymerizations, a plethora of variables might change simultaneously, e.g. the number of moles n, during chain growth, disappearance of the initial H-bonds and creation of different new ones during polyesterification and polytransterification, creation of Van der Waals forces between polymer chains, even changes of the matter state from gas to solid during polyethylene formation, etc. As a conclusion, entropy cannot directly be associated with the heat capacity during polymerization, regardless if gaseous or liquid monomers are involved.
I have also read in my old Physical Chemistry textbook that indeed rigid molecules vibrate, too. But given that PET rigidity is due to the aromatic rings, I have also read in my old Organic Chemistry textbook that the aromatic rings are planar and that aromatic bonds are shorter than single bonds. As a consequence, benzene ring vibrates at a shorter distance and only in two directions. And as a conclusion, the thermal movements of the overall polymer molecule are quite restricted by the rigid benzene ring vibrations, when compared with the flexible cyclohexane ring vibrations.
However, the discussion went too far and dived into the deep waters of Theoretical Physical Chemistry. In terms of practice, the answer of the initial question is:
“The driving force for PET polymerization is the Le Chatelier principle.”