Perhaps you can achieve chiral separation on an HPLC system. If you get two peaks, then (if possible) you can spike the sample with the cis or trans isomer to determine which is which. I'm pretty much grasping at straws here.
By the by, I can understand the H-NMR may give you no information, but what about 13C-NMR, if its at all possible for you to make.