Ahh, I've figured it out.
I was confused by the wording. The acid concentrations are initial and it is assumed that there is no dissociation. The hydrogen ion concentrations are the concentrations after dissociation when the ions are in equilibrium.
For future reference, is it possible to delete the thread I started? I was trying to find a way to do so as soon as I realised my mistake as I don't want the thread to waste space or people's time.