You're asking a very specific question, and you might not find the answer in a textbook, but instead only in someone's very specialized research paper. Perhaps someone has isolates just the Golgi vesicles, and carefully analyzed relative amounts of proinsulin to insulin, in order to answer this question.
You're asking if this "dangerous" hormone is stored or not. I can't help but wonder why you think its dangerous. Its a hormone, it sends a chemical message. Now, a protease enzyme, that is something we worry about if our digestive cells might end up digesting themselves. But if insulin leaks out of the vesicle, into the cell ... so what? Can you describe for us what's likely to happen, and specifically where?