Hi,
I'd say as many hydrogen bonds at these three molecules. They are strong enough that the molecules assemble to satisfy them whenever possible. In addition, one versus two hydrogen bonds would make a huge difference in the boiling point, not just a few K.
Maybe possibly perhaps because the cis-1,2 makes less bad hydrogen bonds within one single molecule as a gas. Then, even if cis-1,2 and trans-1,2 made hydrogen bonds equally strong among several molecules in a liquid, evaporation would need less energy for the cis-1,2.
That's just a vague hypothesis from me. I tried to run Am1 on the single molecules, and nothing convincing comes out; the H and O arrange closer to an other for the lone cis-1,2 than the trans, while they repel an other for the cis-1,4 if I'm to believe software.
From a too quick search, the difference would be some 5K, and I doubt qualitative reasoning achieves this accuracy.