Hi Magh, welcome!
The given data is consistent to my taste. You have the volumes of both solutions, not just water; the specific heat of the resulting mixture; the density of the mixture (or rather, ou supposed a density); and the released heat spreads over the whole mixture. Just fine - except that I expect a silver solution to be denser than water, and that pure water weighs 1000kg/m3 at +4°C only and rather 995 at RT.
One detail more: the reaction released +635J, that is, you put -635J in the equation.
Having computed the released heat by its effect on the complete mixture, you properly deduced how much a mole of Ag+ and Cl- would release by precipitating. If the same amount of them were diluted in 10x more water, they would release the same amount of heat, which would raise the temperature 10x less (neglecting the heat capacity of the ions and precipitate).
Complications would arise at high concentration, when the ions interact, or even, when the concentration approaches the solubility limit. Then the heat of reaction departs from the one among dilute compounds. That's why tables give heat of solutes at 1M or at infinite dilution.