Heat the mix?
Silver oxide decomposes easily (and also melts) leaving silver which melts at 962°C while alumina is refractory, so have a good melting pot (alumina?) and some burner. Propane+air may suffice, and if not, acetylene+oxygen will.
Vibrating the mix would separate the very different densities but it's never perfect.