Do check the label on a bag of mice chow, or do an internet search the the form that is best absorbed by mice. And then we can see about replicating the nutrient in that form. Getting the pH back to a proper level is useful, but NaOH, although it would work chemically, may not keep the iron in the form you want.
When we prepare bacterial media, or hydroponic plant media, we typically use buffers to get the correct pH, you should probably do the same for animal feed. Except, you don't often hear about people preparing their own animal feed supplements. If you do it very wrong, the animals will reject it, and go hungry. Or they won't notice, and maybe die. That's messier than dying plants or bacterial culture. You really do have to look up some sort of journal article on this topic.