Sugars are very difficult to quantify by optical methods. Their UV cutoff is very low, and everything from solvents, salts, even water and the optics themselves are in the way. So you have to just forget about that. That's basic. The situation is similar for ketones.
You can quantify proteins fairly well at 260 nm, but other things may interfere, particularly urea and creatinine.
This hasn't really been done before, because it isn't really possible, to get useful information from a dilute sample. I mean that, to diagnose human health, a robust, precise, accurate system is needed, and your plan is skimming the very edge of what's physically possible. That said,we don't really know what you need this assay for.
Also, I find it hard to know why you have a non-destructive limitation for a human waste product. I mean, I just pee and flush it. I'm going to discard it anyway, if some assay is needed, you can have some, and conduct a myriad of tests on it. Colormetric assays are available for all of these components, in the form of dipsticks, or other color reaction assays that use an optical method. So we need some more information from you about why you have to reinvent the wheel, with some added limitations.