I respectfully disagree that electronegativity is "wrong." Electronegativity correlates with some physical or chemical properties but not others. Why should it correlate with acidity?
In that case, I can agree. Electronegativity is not wrong, it just doesn't correlate with acidity.
If you create a table of compounds with bond energy and pKa, the bond energy data corresponds with gas phase reactions and pKa, liquid. They are different. In my model, electron pairs are negative and attractive to protons. However, the nucleus presents a repelling field as well. Both of these forces are functions of charge and inverse square to distance. The result is CH4, NH3, H2O, and HF have an increasing nuclear charge which pulls the electrons closer, the protons follow, and the bond lengths shorten. The combination also increases the nucleus-proton repulsion and the proton-electron pair gap increases. The net effect is as the bond becomes shorter, the acidity increases due to the weaker Coulombic attraction. The same principles are in effect for the haloacids, except the bond lengths are longer because as you move down the periodic table, you are adding an additional shell of electrons.
Create another table with the haloacids, pKa, and standard electrode potential. I predict you will see a good correlation. You might conclude electronegativity corresponds more with the redox reactions than acidity. That is electronegativity correlates more with a change in the number of electrons around an atom than acidity, which does not.
I suggest one should consult pKa tables to predict acidity. It is my opinion this will better predict the atomic effects being questioned.
By the way, if anyone can give me an example showing fluorine as the most electron withdrawing element, please tell me.