Makes sense now. Dissolve in acid, then two titrations - iron by manganometry, sum with EDTA (although it will be backtitration with zinc to be precise, as Al3+ gets complexed too slowly).
But it can be hard as amount of metals on the small surface may be too low for volumetric methods. If so, some spectroscopic method will probably work, at least for Fe - but as I understand these are beyond your reach.