This may or may not be obvious depending on your experience level, but a good start is to look things up by functional group. You can do two different searches: once for reactions of the reactant's functional group, and then also for reactions that create the product functional group.