Reductive amination is usualy done with borohydride reagents which is rather expensive but you can get 2kg bottle from sigma at some 1500$. Also, you might get discount or find cheaper, however, there are many borohydride regents and some might work and some might not but I think your molecules seem simple enough that NaBH4 will be fine. Also, you might try it with Hantzsch ester like D. Menche, J. Hassfeld, J. Li, G. Menche, A. Ritter, S. Rudolph, Org. Lett., 2006, 8, 741-744. You could make it in kilo amounts because the synthesis is well described (we do it in undergrad labs you might get your students involved too if you find good procedure/ purification method.
And of course, then there is the famous Buchwald-Hartwig or Chan-Lam (If you can get the boronic acid easily)