Both, tyrosine and its sodium salt are insoluble or poor soluble in ethanol. Even with sonication you should expect a very long time for reaction. In both reaction, neutralization and Schiff base formation, water is formed. Try removal of water from reaction by an azeotropic distillation.