There are many options, but off the top of my head, I'd do an HPLC with a PDA detector coupled with an MS, to find the color change component, and identify it by mass spec.
But there may be quicker, industry standard ways, if you know exactly what the mixture is.
Still, if your job is to reclaim solvent, any trace impurity could be there, depending on the specifics just at that time. So you'll want something definitive to see what the problem is, and remediate or prevent it.