You can have both electronwithdrawing and -donating groups present when doing Suzuki reaction. I have never seen 3-aminothiophene and I wonder if it is very reactive. If you do the reaction with 3-nitrothiophene you can always reduce it later if you want the amino. If you want to make 2,5-diiodo-3-nitrothiophene its very easy.
You treat thiophene in THF with 1eqv. LDA, then add 1 eqv. of iodine, then repeat to get the second iodo in place. Then you can nitrate to get the 2,5-diiodo-3-nitrothiophene.