Hi there, we're glad to help anyone, but there are some basic problems with the premise that have been ignored to this point, and this thread will go off the rails if we don't do some work. Here goes:
Greetings
I'm trying to make an alcohol that tastes like rum.
Rum is distilled from a sugarcane molasses based fermentation. Some of its flavor profile comes from early fermentation steps.
Just adding toasted oak chips to vodka and let it soak.
That is probably a reasonable way to extract some compounds from toasted oak. But this is a
non-sequitor to your first statement. Toasted oak is used in wine-making, Kentucky bourbon making and many other alcoholic beverages. Those beverages don't get a rum flavor profile from toasted oak.
In your later posting:
Fischer esterification?
Now that is some good information that you have, that I didn't know before. So thanks, this has been a problem I couldn't crack until now. However: from the WIkipedia page:https://en.wikipedia.org/wiki/Fischer%E2%80%93Speier_esterification#Examples_in_alcoholic_beverages
Of course, when compared to sulfuric acid conditions, the acid conditions in a wine are mild, so yield is low (often in tenths or hundredths of a percentage point by volume) and take years for ester to accumulate.
From a reaction with the alcohol and the acids. But, vodka, as distilled liquor, lacks acids. And there may be some in the wood, but likely locked in its structure And again, this is a gradual process.
How important is oxygen in ester formation?
Huh? Esterification involves reaction with oxygen in the molecule. So which one, and why do you ask. Not oxygen in the air.
Listen, its kinda cool how Fischer–Speier esterification can add to a beverage's flavr profile, while scavenging some small carboxylic acids, some alcohols -- ethanol and others, into flavorful esters. There are also complex phenolics and other aromatics extracted from the wood, often called vanillians. And some ethers and to the aroma profile. You've removed all of those form your consideration.
But on top of that, there's no mechanism from the esterification -- alcohol with acid, simply by soaking wood.