Its in the supporting info of this paper (
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/anie.201506253/abstract) or the main body of this one (
http://pubs.acs.org/doi/full/10.1021/acs.macromol.7b02372). Mine are in DCM or DMF, but any moderately polar aprotic solvent has worked fine in my hands as long as its dry. Looking back, I should have added that I dried the organic layer with MgSO
4 in my first reference.
You mentioned you're not a chemist, so I would think about going to one of the organic labs at your university and asking an experienced grad student there to run it for you in exchange for an authorship credit or mention in the acknowledgements. It should be a pretty trivial reaction taking only one or two attempts and an afternoon's work. I did add some nitty gritty details in that reddit post you should show them.
Doing this with no synthesis bench experience is not the end of the world, but you're not likely to have good success right away or the right materials/glassware/setup like an organic lab would. And you never know when some technical issues could crop up. For instance, since you will have a charged species (sulfonate salt) it may be necessary to force the product into the organic layer with brine.