1). Using 1.1 eq. diphenylamine and 2 eq. TEA sounds smart and promising.
2). I read this article and it is really interesting. Nevertheless, radical conditions must be inhibited during the preparation of tertiary amines, in order to avoid the formation of N-oxide side products (among other measures, vacuum must be broken with nitrogen, remember?).
A good trick is adding a little amount of BHT (say 0.5-1.0 % w/w per amine) and removing it after the end of the reaction, by alkaline washing.
3). Don’t worry so much, about fluorescence because radical initiation demands UV light energy ≈ 100 kcal/mol, which corresponds to a wavelength < 300 nm that is rarely achieved by fluorescence/luminescence, whose energy is lower than the one of the initial irradiation. Anyway, it is safer to work in the dark, at the beginning.
4). TEA is a cheap and effective, basic catalyst that is easily removed. On the other hand, tertiary amines that have nitrogen at the bridge-edge of bridged rings, such as DBU and BABCO are more basic and more effective catalysts because the high bridged-ring tension, consists the nitrogens electron pair, somehow more “approachable”. In other words, DBU and BABCO can catalyze reactions that might not be catalyzed by TEA.
5). I am wondering whether DMAP could simultaneously play both the roles of a catalyst and a leaving group.
Good luck, again.