I think how the pH of wine changes with temperature will depend on the identity of the main buffering compound present. Some buffers respond very little to changes in temperature (acetate comes to mind), but others (the ammonium group of the amino acid glycine, for example) change more.