Without ethanol, the main by-product may be thioamide. (see works of Marwin Carmack, eg US2495567A as a starting point). With ethanol one may expect same amount ester or free acid instead of the amide. The problem may be solved within a few days with GC-MS or after isolation of by-products with NMR.