pKa of AcOH is about 5, as is the pKa of protonated pyridine, so at equilibrium you'd expect around a 1:1 mixture. Could you live with it being trifluoroacetate and use TFA?
Otherwise, you could generate the HCl salt of pyridine, then treat it with silver acetate - it should precipitate AgCl and generate pyridinium acetate.
(there might be other ways, this is just off the top of my head)